タリバン無法者、アフガニスタン女性の命綱である美容室

Jun 07, 2024

タリバンが女性が髪や化粧をするために家を出ることを今後禁じると発表した後、マリ・クレールは記者を派遣し、国内の美容室の最後の日々を記録した。

セレブのニュース、美容、ファッションのアドバイス、魅力的な特集があなたの受信箱に直接届けられます。

マリ・クレールにご登録いただきありがとうございます。 すぐに確認メールが届きます。

問題が発生しました。 ページを更新して、もう一度お試しください。

アフガニスタンのカブールにある人気の美容室の屋根付き窓を、黒い長いローブと目だけが見えるスカーフを着た女性が歩いている。 店の重いベルベットのカーテンの内側は男性立ち入り禁止です。 中に入ると、別の世界が広がります。若い女の子がヘアスタイリストに長い黒髪をカールさせている一方で、サロンのオーナーであるマイクロブレードの眉毛を持つ美しく背の高い女性がブラウスとジーンズで走り回っています。美容室は保守的な人々の間で人気になりました。 2001年に前タリバン政権が崩壊した後のアフガニスタン。5年間ほとんど外出を制限されていた後、女性たちはマッサージやマニキュア、ヘアメイクをしてもらうためにこれらの店に群がった。 国内には約 12,000 の美容室があり、そのうち首都だけで約 3,000 の美容室がありました。 ヤルダさん（安全を守るため、物語に登場するすべての女性をファーストネームで特定しています）は 2005 年からカブール北東部でこのサロンを経営しており、ビジネスが改善するにつれて徐々にスペースを拡大してきました。

ヤルダさんはカブールのサロンでメイクアップテーブルを整理しています。

しかし、7月4日、タリバンはすべての美容室を非合法化し、今月末までに閉店を余儀なくすると発表した。 数十人の女性が閉鎖に抗議したが、その抵抗は長くは続かなかった。 タリバン治安部隊は空に向けて武器を発砲し、消火ホースやテーザー銃を使用してデモを鎮圧した。

2021年8月に政権に復帰して以来、タリバンは教育と労働に対する少女と女性の権利を厳しく制限し、ほとんどの公共の職場、公園、大学、6年生以上の学校への出入りを禁止している。 美容院は、タリバン支配の国でアフガニスタン女性が働ける最後の場所の一つであり、自由に存在できる最後の場所の一つだった。 今では、彼らも去ってしまいました。

ヤルダは顧客の髪をブローで乾かします。

イスラム教の祝日イードの直前、ヤルダさんは仕事から帰宅途中に同国のビューティーサロンオーナー協会から電話を受けた。 彼女はサロンを1か月以内に閉鎖する必要があると言われました。 「それは私の人生で最も悲劇的な瞬間でした」と彼女は言います。 「彼らはアフガニスタンの少女たちの手からペンを奪いました。 それから彼らは女性から事務職を奪いました。 これは私たちが生計を立てられる最後の職業の一つでした。」 ヤルダさんの人生がタリバンの規則によって影響を受けたのはこれが初めてではない。1990年代半ばにタリバン運動が台頭したとき、彼女は小学4年生だった。 その結果、タリバン指導部が女子学校を禁止している間、彼女の教育は5年間中断された。 しかし今度は、4人の子供のシングルマザーであるヤルダさん（夫は15年前に亡くなった）には、サロンのない未来はないと考えている。 「これを続けられないなら、国を出なければなりません」と彼女は言う。 「もし彼らが女性に関してそのような問題を抱えているなら、私たち全員を一か所に集めて爆撃して私たちを滅ぼすべきです。」

7月中旬の土曜日だが、ヤルダのサロンは空いている。 タリバンの発表は多くの潜在顧客を怖がらせた。 黒い長いアバヤを着た若い母親のマリアムさんは、とにかくここに来ることを決めた数少ない人の一人です。 彼女は染髪剤の失敗を直す必要があります。家で髪を脱色しようとして誤って火傷を負ってしまいました。 「ほら、サロンが必要だよ」とヤルダさんはマリアムさんの頭皮を調べながら言う。

近くの椅子に座っているのは、義理の弟の結婚式の準備のため、2人の幼い娘を連れてサロンに来た4人の子供の母親、タイエバさんだ。 アフガニスタンの女性​​には着飾る機会がほとんどありません。 結婚式もその一つです。 パーティーは男女別なので、女性は西洋風のイブニングドレスを着たり、肌を露出したりすることもできます。 タイエバさんは、メイクアップアーティストが彼女の唇をキラキラとした赤い色合いで着色し、ひらひらの付けまつげを接着しながら、「シンプルな見た目」でメイクをしているところだと彼女は言う。 彼女の近くのテーブルには、サロンを閉鎖しなければならないというタリバンの通告の隣にアイシャドウのパレットが置かれている。 タイエバさんは鏡の中の自分を見て、自分の変化に満足して微笑みます。